Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Politiker kommen und gehen, wir bleiben für immer.
- Beecher sucht Antworten. - Ich warnte Cal.
Polizist sein, ist gefährlich.
HR erstand aus der Asche auf,
weil wir den Kopf nicht hatten.
Sonst würde Cal vielleicht noch leben.
Ich spiele jetzt nach anderen Regeln
und schlage zu, wenn ich den Boss erwische.
Wer ist die Person über Ihnen und Simmons?
Wer trifft Entscheidungen?
Die glauben, sie können mich bestehlen.
Dafür werden sie die Quittung bekommen.
Finch? Sind Sie beim Frühjahrsputz?
Das wäre schön.
Ich bekam heute Morgen Nummern, 38, um genau zu sein.
Ist bei der Maschine eine Schraube locker?
Das ist kein Rasenmäher, Mr. Reese.
Sie irrt sich nie.
Ich habe nicht alle Nummern entschlüsselt,
aber offenbar gibt es einen roten Faden.
Alles Polizisten.
4 davon Mitglieder von HR.
Wahrscheinlich sind weitere daran beteiligt.
3 Dutzend Mitglieder von HR
verüben bald ein Gewaltverbrechen?
Oder jemand hat HR im Visier, und sie sind die Opfer.
Es könnte etwas chaotisch werden.
Ich habe schon Ms. Shaw um ihre Mithilfe gebeten.
Ich frage mal Fusco, ob er etwas von Konflikten
mit HR gehört hat.
Wenn wir die Quelle finden,
können wir die Situation vorher entschärfen.
Gut möglich.
Indes sollten Sie für Bear eine Weste machen lassen.
Eine Weste?
Nicht wie Ihre. Eine Hundeschutzweste.
Falls es chaotisch wird.
Was gehört, Lionel?
Wenn es um Infos zu HR geht, habe ich was für Sie.
Alles ok? Detective Fusco.
Detective Stills. Können wir helfen?
Sprechen Sie Russisch?
Er kam die Straße entlang, ein Auto brannte.
Dann schlug ihn jemand k.o. und klaute seinen Lkw.
Zdravstvuyte, mein Freund.
Was für ein Lkw?
Bürobedarf? Ein Lieferwagen?
Da.
Dann machen Sie mal weiter, Officer.
Warnen Sie mich vor, wenn Sie so was machen.
Aber es sollte eine Überraschung werden.
Wie hängt das mit HR zusammen?
Wer hat eine Firma für Bürobedarf? Peter Yogorov.
Damit schmuggelt er Drogen in die Stadt.
HR garantiert ihm, dass die Polizei die Transportwege sichert.
Und nun fragen Sie, warum HR Probleme haben könnte?
Weil die Russen trotzdem einen LKW voller Drogen verloren haben.
Bekommen wir die Aufnahmen?
Sicher schuldet mir noch jemand einen Gefallen.
Was sagen Sie?
Ich bin geneigt, Detective Fusco zuzustimmen.
Yogorov gibt HR die Schuld für die verlorene Lieferung.
Kündigt den Vertrag...
Und legt es auf 38 Mitglieder von HR an.
Die Lage gleicht einem Pulverfass, das jeden Moment explodiert.
Und wer hat die Lunte angezündet?
Wir sind erschüttert.
Weiß nicht, wie viele Beerdigungen die Polizei hier noch ertragen kann.
Wissen Sie,
was zwischen Detective Terney und Officer Laskey war?
Ich wusste nicht, dass sie sich kannten oder einen Konflikt hatten.
Es hat Spekulationen gegeben, dass es was mit HR zu tun hätte.
Der Bürgermeister fürchtet das organisierte Verbrechen.
Das letzte Mal hatten Sie vermutet,
dass HR etwas mit der Ermordung meines Patensohns zu tun hätte.
Möglicherweise.
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass jedes Vorgehen gegen HR
ein von vornherein verlorener Kampf ist.
Einen Schritt vorwärts, 3 wieder zurück.
Jetzt habe ich auch noch meinen Partner verloren.
Das Kapitel Cal Beecher muss ich abschließen.
Ich kann einfach nicht mehr.
Das wollte ich Ihnen persönlich mitteilen.
Joss...
Die Stadt könnte mehr so engagierte Polizisten wie Sie gebrauchen.
Cal wäre bestimmt stolz auf Sie gewesen.
Und seien Sie unbesorgt,
wir finden heraus, wer für seinen Tod verantwortlich ist.
Danke, Alonzo.
Jederzeit.
Ich habe eine Besprechung mit dem Bürgermeister.
Das übernehme ich.
Ich hoffe, wir sehen uns.
Ich freue mich drauf.
BEENDET
Ich sprach mit Carter.
Sie gibt den Beecher-Fall auf.
Glauben Sie ihr?
Selbst wenn nicht, wir können sie nicht ausschalten.
Behalten Sie sie im Auge.
Das mache ich.
Akzeptiert Yogorov die neuen Bedingungen?
Noch nicht.
Er möchte mich in Red Hook treffen.
Meinetwegen in Sibirien,
Hauptsache, er akzeptiert den neuen Preis.
Wer ist der Neue?
Das ist Mitchell.
Er wird auf die Lieferung morgen aufpassen.
Und? Liegen wir noch immer im Zeitplan?
Es reicht gerade noch, um die Regale zu füllen.
Mein Mann ruft Sie aus Laurel Hill an.
Wir eskortieren die LKW,
sorgen für freies Geleit durch die Stadt.
Aber das kostet Sie weitere 10%.
Wieso?
Gestiegene Betriebskosten.
Wer mehr zahlt, sollte auch mehr bekommen, nicht wahr?
Was denn genau?
Mein Bruder sitzt noch.
Wir sollten beide rauskommen.
Tja, diese Dinge dauern eben.
Aber wir sind dran.
Ich fühle mich immer weniger als Ihr Partner,
sondern eher wie ein Laufbursche.
Wir verkaufen Ihre Drogen
und entsorgen sogar den Müll.
Wie diesen Drogenschnüffler.
Ersparen Sie mir Ihr Gejammer, Yogorov.
Legen Sie 10 % drauf, oder nicht?
Nein, ich glaube nicht.
Wenn Sie nicht bezahlen, gibt es auch kein freies Geleit für Ihre Drogen.
Ihre Schuld, wenn was passiert.
Das Risiko gehe ich ein.
Was machen Sie jetzt?
Ich kümmere mich darum.
Für Sie habe ich einen neuen Auftrag.
Sie kamen nicht vorne rein, oder?
Das würde ich nie tun.
Wo ist Taylor?
Er ist in Sicherheit.
Warum sollte er hier nicht sicher sein?
Wegen Ihrer heimlichen Jagd auf HR?
Jeder Mensch braucht ein Hobby.
Die meisten Hobbys beinhalten keine korrupten Bullen, die Wache stehen.
Wenn Sie wollen, dann kümmere ich mich um ihn.
Es wäre mir lieber, wenn Sie ihn in Ruhe ließen...
Nichts für ungut, es wäre mir recht,
wenn Sie mich auch in Ruhe ließen.
Nicht die Zeit für Alleingänge.
Verstehen Sie mich nicht falsch.
Ich danke Ihnen für das, was Sie für mich und die Stadt getan haben.
Aber rein rechtlich gesehen, sind Sie ein Verbrecher.
Und HR weiß bereits von unserer Zusammenarbeit.
Wenn Sie das beweisen könnten...
Nein, es tut mir leid.
Das bringe ich alleine zu Ende.
Na schön.
Wenn es unbedingt sein muss.
Aber HR gibt sich nicht kampflos geschlagen.
Sollte es Ihnen zu viel werden, rufen Sie mich an.
So wie Sie beide mich rund um die Uhr überwachen,
was soll da passieren?
Passen Sie auf sich auf, Joss.
Ich kenne Ihre Akte.
Jahrgangsbeste der Akademie,
Bestnoten in allen Fächern, das ist toll.
Nun, vergessen Sie das alles.
Auf der Straße ist das nicht mal einen Hühnerschiss wert.
Entschuldigen Sie mich kurz.
Bin gleich zurück.
Wie geht's, Joss?
Was willst du hier, Paul?
Ich bin gerade wieder zurück in der Stadt.
Und du hast die Uniform getauscht?
Es ist ja dein Ding, die Bösen zu jagen.
Das war keine Antwort auf meine Frage.
Ich wollte sehen, wie es dir so geht.
Und wie es unserem Sohn geht.
Du tauchst hier nach 2 Jahren wieder auf,
und verlangst deinen Sohn zu sehen?
Joss, es geht mir jetzt besser, ok?
Mir geht's gut.
Du warst beim Psychologen?
Psychologen?
Ich brauche keinen Seelenklempner. In Ordnung, Joss?
Nur etwas Zeit, um nachzudenken.
So einfach ist das aber nicht, Paul!
Ich sah, wie der Krieg dich veränderte.
Du glaubst, ich bin eine Gefahr, oder?
Ich habe nie einem von euch etwas getan.
Nein, ich fand dich nur schlafend in der Küche,
mit einer Waffe, unser Sohn lag nebenan.
Das kommt nie wieder vor.
Ja, ganz recht.
Nie wieder.
Denn wenn du dir keine Hilfe suchst,
kannst du keine Beziehung zu deinem Sohn aufbauen.
Und wenn das so ist,
finde ich es besser, du hältst dich von uns fern.
Ich habe Ihre Nachrichten bekommen. Alle 10.
Ich habe gehört, was mit Laskey geschehen ist...
Wie geht's Ihnen dabei?
Einen Partner zu verlieren, ist niemals leicht.
Aber man fragt sich,
was zwischen den beiden damals passiert ist.
Ich weiß nicht, ob ich es wissen will.
Wissen Sie, was ich denke?
Dass jemand dabei war.
Dass jemand beide erschossen und dann alles arrangiert hat.
Die Frage ist nur, wer?
Ich weiß es nicht, Fusco.
Was es auch war, ich will nichts damit zu tun haben.
Terney verriet Ihnen, dass HR Ihren Freund ermorden ließ.
Und nun sind er und Ihr Partner tot.
- Und Sie wollen nicht wissen, warum? - Ich habe eben erkannt,
dass es sich oft nicht lohnt, alles wissen zu wollen.
Kann sein.
Alles wird gut, Fusco.
Ziehen Sie eine Weile den Kopf ein.
Ja.
Ich muss dann wieder.
Lassen Sie von sich hören, ja?
Hey, ich bin's.
Sie müssen jemandem einen Besuch abstatten.
Sie haben sich gemeldet. Sie sind innerhalb der Staatsgrenzen.
Bisher keine Probleme.
Da fragt man sich, wozu wir die Polizei hier gebraucht haben.
Was soll der Scheiß?
Wissen Sie, was Ihr schlimmstes Verbrechen ist?
Den für sich kochen zu lassen.
Die sehen schwer aus.
Ruhig, hätte ich Sie töten wollen, wäre ich kreativer vorgegangen.
Komisch, dass Sie noch hier sind.
Ich dachte, Sie lägen am Strand und leckten Ihre Wunden.
Ich kann noch nicht weg.
Ich habe Logenplätze für dieses kleine Drama
zwischen Ihnen und HR.
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Geschichte wiederholt sich immer.
Können sie dich nicht kontrollieren, verraten sie dich.
Genau wie bei mir.
Sie dagegen können sich noch wehren.
Kluge Worte vom Mörder meines Vaters.
Warum sollte ich auf Sie hören?
Ich bin der Feind Ihrer Feinde.
Ich verzichte nicht auf die Chance, HR leiden zu sehen.
Was ist das?
Ein Geschenk.
15 Minuten köcheln lassen, dann mit Essig abschmecken.
Ich höre?
Yogorov hat das Päckchen.
Ob die Botschaft ankommt, ist eine andere Frage.
Er wird es früh genug verstehen.
Das Beste wäre, wenn ich ihn umlegen dürfte.
Nicht nötig.
Es wäre sogar besser, wenn Sie die nächsten Tage
auf Tauchstation gehen.
Das habe ich sowieso vor.
Was auch immer Sie geplant haben, ich wünsche Ihnen Glück.
Ich habe das Gefühl, Sie brauchen es.
Und wer war das?
Jemand, der mir einen Gefallen schuldet.
Ist das alles?
Ja, nur die Spüle fehlt. Hat nicht reingepasst.
Danke, dass du den Jungs nichts gesagt hast.
Sie werden ihr Spielzeug entbehren können.
Du willst es anscheinend richtig krachen lassen.
Brauchst du da wirklich keine Hilfe? Der 37-Millimeter hat es in sich.
Danke.
Aber ich komme alleine zurecht.
FAHRZEUGÜBERBLICK
BÜROBEDARF LKW ENTHÄLT:
PAPIER, TINTE, KOKAIN, HEROIN, ECSTASY
12,8 MILLIONEN
Offen gestanden, würde das Ihnen ähnlich sehen.
Da wäre ich gern dabei gewesen.
Nachdem ich mir 30 der 38 HR-Nummern angesehen habe,
könnte ich keinen Mann benennen, der so etwas draufhätte.
Ich vermute eher, das war kein Mann.
Kommen Sie, sehen Sie genau hin.
Größe, Körperbau, ich denke, es war eine Frau.
Eine Frau setzt einen Wagen in Brand und überfällt den Drogentransporter?
Wer kommt einem da sofort in den Sinn?
Was schauen Sie sich an?
Warum gucken Sie mich so an?
War das Ihre Arbeit?
Sie kann also doch mit Granatwerfern umgehen.
Wissen Sie etwas davon?
Jemand brauchte schwere Waffen.
Reese hat ja eine Menge.
Also spendete ich in seinem Namen etwas.
Was?
Das ist mein Granatwerfer?
Oh, Gott, das ist Detective Carter.
Ihr Freundeskreis ist nicht sehr groß.
Sie wollte Sie da raushalten.
Weil wir's ihr ausgeredet hätten.
Bisher ging sie bei den Ermittlungen gegen HR legal vor, aber jetzt?
Spielt sie sie gegen die Russen aus?
Sie beide behalten alle Nummern im Auge.
Wie sollen wir 40 Stellen gleichzeitig überwachen?
Das ist mir egal.
Wenn die wissen, dass Carter dahintersteckt,
haben wir sowieso nur noch eine Nummer: ihre.
Ja?
Guten Morgen, Alonzo.
- Woher haben Sie diese Nummer? - Gefunden.
Auf dem Handy, das Ihr Mann verlor.
Der, der gestern mit meinem Lieferwagen verschwand.
Es tut mir leid, wegen Ihrer Lieferung,
aber ich weiß nicht, was Sie meinen.
Sie haben mich bestohlen.
Sie haben das Spielzeug geschnappt und sind gegangen.
Aber das war nicht Ihr Spielzeug.
Zu Ihren Gunsten werde ich annehmen, dass Sie verwirrt sind.
Sie wurden beraubt und können daher die Lage nicht beurteilen.
Dann möchte ich deutlicher werden.
Ich habe die Namen und Fotos von 38 hochrangigen HR-Mitgliedern.
Geben Sie mir meine Drogen zurück,
oder Ihre Männer kommen heute nicht nach Hause.
Joss?
Finch, ich habe Carter nicht gefunden,
aber ich denke, ich weiß, wer der Kopf von HR ist.
Das weiß ich auch.
Ich habe gerade die letzte Nummer entschlüsselt.
Alonzo Quinn.
Das ergibt Sinn.
Vom Vorzimmer des Bürgermeisters aus
kann man HR aus dem Hintergrund steuern.
Er hat wohl auch den Mord an Beecher befohlen.
Das ist persönlicher für Carter, als wir dachten.
Ein weiterer Grund für Sie, sie schnellstens zu finden.
Sie suchen mich?
Joss?
Wo sind Sie?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Aber ich weiß ganz genau, wo Sie sind.
Sie wollten sich raushalten.
Ja, bevor ich wusste, dass Sie einen Krieg anzetteln.
Wir wissen, dass Quinn den Tod von Cal befohlen hat.
Also wissen Sie auch, wieso er damit nicht durchkommt.
Glauben Sie mir,
Vergeltung ist keine Lösung.
Sagen Sie mir, wo Sie sind, damit ich Ihnen helfen kann.
Sie tun oft allein, was getan werden muss
und wollten, dass ich mich raushalte, ich bitte jetzt nur um dasselbe.
Ja, ich höre.
Niemand weiß, wer den russischen Lkw hat.
Die Bilder der Überwachungskamera fehlen natürlich.
Das trägt die Handschrift vom Mann im Anzug.
Mir ist egal, wer Yogorovs Ladung gestohlen hat.
Wenn er unsere Allianz beenden willl,
wird er zu einer Belastung.
Er droht unseren Leuten.
Ich würde sagen, die Allianz ist beendet.
Yogorov hat nicht die Eier, um uns anzugreifen.
Boss? Was, zum Teufel, war das?
Jemand wollte mich erschießen.
Yogorov.
Er hätte nicht in die Hand beißen sollen, die ihn füttert.
Bringen Sie seine Leute nach Red Hook.
Begraben Sie alle dort.
Aber Yogorov bringen Sie mir!
Den Hurensohn knöpfe ich mir persönlich vor.
Während Sie Carter suchten,
bekam ich weitere Nummern.
HR will es offenbar den Russen mit gleicher Münze heimzahlen.
War nur eine Frage der Zeit,
bis das in einen offenen Krieg ausartet.
Verzeihen Sie mir den Galgenhumor, aber ich setze mein Geld auf HR.
Wieso sagen Sie das?
Weil HR etwas an der Seite hat, was die Russen nicht haben.
Das Gesetz.
Schnappt euch Yogorovs Männer. In aller Stille.
Kein Blut auf den Straßen.
Hände hoch!
Raus aus dem Wagen!
- Wir haben nichts getan! - Bist du da sicher?
Nikolai, wo steckst du?
Pass auf dich auf. HR hat das Feuer eröffnet.
Die ersten 5, die reinkommen, gehen in Vorruhestand.
Bei voller Rente?
Ich erinnere mich an Sie.
Dann verzichten wir auf die Begrüßung.
HR hat schon alle Ihre Jungs verhaftet.
Sie sind der letzte Mohikaner.
Jetzt sind sie auf dem Weg hierher, um Sie zu töten.
Wollen Sie weiterleben, dann begleiten Sie mich.
Das letzte Mal haben Sie mich verhaftet.
Das wird zur Macht der Gewohnheit.
Taylor!
Taylor?
- Alles ok? - Uns geht's bestens.
Nicht wahr, kleiner Mann?
Er ist einfach aufgetaucht.
Danke für den Anruf.
Paul, können wir draußen reden?
Warum nicht hier?
Er ist alt genug, um zu hören, was wir sagen.
Bring meinen Sohn auf sein Zimmer.
Klar. Komm mit, Taylor!
Was hast du dir dabei gedacht?
Wolltest du mir einen Grund geben, dich zu verhaften?
Hör zu, Joss...
Ein Junge braucht einen Vater.
Einen Vater, der auch für sich selbst Verantwortung übernimmt.
Weißt du was?
Du hast keine Kampfeinsätze erlebt.
Du hast auf dem Stützpunkt mit Terroristen geredet,
und dann zu Hause ging es dir bestens.
Glaubst du, das war so einfach?
Ich hatte auch Probleme.
Ich habe Wege gefunden, damit umzugehen.
Aber das bedeutet nicht,
dass du das auch allein tun musst.
Lass mich raten.
Ich soll zur Veteranenhilfe gehen?
Ich habe dir schon gesagt, das werde ich nie tun.
Weil du lieber vor deinen Problemen wegläufst.
Ich renne nicht weg!
Erschießt du mich jetzt, Joss?
Verschwinde aus meinem Haus.
Joss.
Es wird alles wieder gut.
- Danke. - Gerne.
Tut mir leid, dass du das gehört hast.
Was ist denn los mit Daddy?
Er wird manchmal wütend und weiß gar nicht, wieso.
Wird das wieder besser?
Ich weiß nicht, Liebling.
Aber hey, solange wir beide uns haben,
wird es uns gut gehen.
Ok?
Komm her.
So wollen Sie mich beschützen?
Im Sheriffsbüro von Bedford?
Ich habe Sie wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet,
unter dem Namen Joe Manco.
Damit bleiben Sie noch etwas am Leben.
Mehr kann ich nicht tun für den,
der auf den Chef von HR geschossen hat.
Ich habe auf niemanden geschossen.
Das ist das Ärgerliche an käuflichen Polizisten.
Um Beweise scheren die sich nicht.
Kennen Sie diesen Mann?
Er ist vor ein paar Wochen erschossen worden.
Sein Name ist Cal Beecher.
Er war Alonzos Patensohn.
Dann muss ich wohl Blümchen schicken.
Peter, ich weiß, dass Quinn der Chef von HR ist.
Und dass er Ihren Männern befahl, Cal Beecher umzubringen.
Selbst wenn das wahr wäre, das können Sie nie beweisen.
Vielleicht nicht.
Aber andererseits...
Ich habe die Russen und HR monatelang verfolgt
und dabei genug Beweise gesammelt, um fast jeden einsperren zu lassen.
Sie eingeschlossen.
Wieso reden wir dann noch?
Weil heute Ihr Glückstag ist.
Der Kopf von Quinn ist mir lieber als Ihrer.
Tut mir leid,
bevor ich ein Verräter werde, verrotte ich lieber im Knast.
Immer wenn ich einen Raum betrete,
suche ich zuerst nach den Ausgängen.
Ich war Soldatin.
Das krieg ich nie wieder los.
Also glauben Sie mir,
hier gibt es nur einen Ausweg für Sie.
Quinns Untergang.
Wenn er am Ruder bleibt, kann ich verhaften, wen ich will,
irgendwann wird er Sie abknallen lassen.
Ich kann auf mich aufpassen.
Das glaube ich Ihnen sogar. Ja, wirklich...
Aber trifft das auch auf Ihren Bruder zu?
Haben Sie sich nie gefragt, wieso HR ihn im Gefängnis lässt?
Als Druckmittel.
Es warten ein Dutzend korrupte Polizisten auf ihr Verfahren,
in genau dem Zellenblock, wo Ihr Bruder sitzt.
Wenn Sie diese Aussage unterschreiben,
kann ich Laszlo innerhalb von Stunden
in eine sichere Anstalt verlegen lassen.
Also, was wollen Sie machen?
Zeigen Sie mir die verdammte Aussage!
Und was jetzt?
Ich besorge den Haftbefehl für Quinn.
Haben Sie einen Richter, dem Sie vertrauen können?
Quinn warf mit Geld nur so um sich. Wir haben ihm eine Menge besorgt.
Ich habe in den letzten Tagen Richter durchgecheckt.
Ein paar sind übrig geblieben.
Trotz meiner Aussage
und den Beweisen, die Sie haben,
ist das Ganze nichts als pure Glückssache.
Tun Sie mir einen Gefallen.
Wählen Sie den Richtigen.
Denn wenn Sie das nicht tun,
werden Sie, ich und mein Bruder
alle tot sein.
Sie haben mich zu Tode erschreckt, Carter!
Ich darf kein Risiko eingehen.
Ich weiß, was Sie vorhaben. Ist das "auf Tauchstation gehen"?
Nur ein Ablenkungsmanöver...
Deswegen musste ich Sie auch treffen.
Ja?
Ich weiß nicht, wieso.
Ich habe nicht kapiert, warum Sie mich nicht eingeweiht haben
oder ausgeschlossen haben.
Dann wurde mir klar, dass Sie mir immer noch nicht vertrauen.
Ich verstehe das.
Einen gewissen Geruch wird man wohl nie los.
Das ist es nicht, Fusco.
Ich weiß, wie schwer es für Sie war, sich von HR abzuwenden.
Wenn hier etwas schiefgeht, sind Sie der Erste, der draufgeht.
Das war zu Ihrem Schutz.
Zu meinem Schutz? Deshalb lassen Sie mich im Dunkeln?
Ich dachte, wir wären Partner?
Sind wir auch. Deswegen bin ich ja hier.
Was ist das?
Das gehört zu einem Schließfach in der One State Bank in Hoboken.
Da drin ist alles, was ich zu HR gesammelt habe.
Aufzeichnungen, Geldkanäle, einfach alles.
Ich hol mir einen Haftbefehl für Quinn.
Und was dann?
Dann verhafte ich ihn.
Aber wenn etwas schiefgeht...
ist es gut, wenn Sie das haben.
- Nein. - Was nein?
Nein, kommen Sie mir nicht mit diesem Mist!
Lionel, Sie sind der einzige Mensch, dem ich das hier anvertraue.
Übrigens, der beste Partner, den ich je hatte.
Nach all dem, was Sie mir erzählt haben,
lasse ich Sie Quinn nicht alleine verhaften.
Vergessen Sie's.
Na gut.
Wir nehmen Ihren Wagen, aber ich fahre.
Oh, und lieber mit Weste.
- Ich hole sie schnell. - Bringen Sie die Kaliber 12 mit.
In Ordnung.
Entschuldige, Fusco.
Aber hier muss ich alleine durch.
Das wäre nicht nötig gewesen,
hätte dein Boss nicht versucht, meinen zu töten.
Carter will um alles in der Welt Quinn haben.
Sie hat vergessen, dass es Kollateralschäden gibt.
Sind Sie so weit, Shaw?
Eine Frage: Wenn wir die bösen Russen
vor den bösen Cops gerettet haben,
was machen wir dann mit ihnen?
Bringen wir's zu Ende.
FBI! Wer ist hier der Verantwortliche?
Detective Stan Mitchell.
Wir haben einen Tipp bekommen, dass Russen hier Drogen verkaufen.
Carter.
Wir bekamen auch einen Tipp.
Korrupte Polizisten wollten hier Russen abknallen,
wegen einer Menge verschwundener Drogen.
Dürfen wir mal Ihren Kofferraum sehen?
Hoffentlich haben Sie einen guten Anwalt.
Ich denke, das hat sich für uns erledigt.
Haben Sie sie gefunden, Lionel?
Eher sie mich. Aber sie...
Darf ich raten? Sie ließ Sie stehen.
Sie will das alleine durchziehen.
Sie will keine Hilfe.
Die werden sie töten, wenn sie merken, was sie vorhat.
Dann sollten wir sie besser finden.
Wir teilen uns auf und schwärmen aus, wenn Finch sie lokalisiert hat.
Hallo?
Richter Monahan? Hier ist Jocelyn Carter.
Entschuldigen Sie die späte Störung, aber ich hoffe,
dass Sie mir einen Haftbefehl ausstellen können.
Hat das nicht Zeit bis morgen?
Ich fürchte nicht.
Ein Zeuge hat ein prominentes Mitglied der Stadtverwaltung
in Verbindung mit einem Verbrecherring gebracht.
Haben Sie mit der Staatsanwaltschaft gesprochen?
Gleich morgen früh. Jetzt brauche ich den Haftbefehl.
Ich verstehe.
Kommen Sie schnellstmöglich her.
Hier ist Richter Andrew Monahan.
Tut mir leid, dass ich Sie störe,
aber ich habe soeben einen interessanten Anruf erhalten.
Kennen Sie eine Polizistin namens Jocelyn Carter?
Ich danke Ihnen sehr für Ihren Anruf.
Erzählen Sie mir alles, was sie Ihnen gesagt hat.
Joss!
Keine Uniform mehr. Du bist Detective geworden.
Was willst du hier, Paul?
Ich bin nicht hier, um dich um irgendetwas zu bitten.
Ich wollte...
dir nur das hier zeigen.
KRIEGSVETERANENMINISTERIUM
Du lässt dir helfen...
Das ist schön für dich.
- Du siehst besser aus. - Mir geht es besser.
Noch nicht ganz, aber ein bisschen.
Der Therapeut tritt mir in den Arsch.
Vieles hätte ich lieber vergessen.
Sachen, die ich tat. Menschen, die ich verletzte.
Ja, ich, ähm...
Ich weiß, ein Zurück gibt es nicht.
Das sehe ich ein.
Aber ich sage mir immer, ich muss einen Weg in die Zukunft finden.
Einen Sinn im Leben, ein Ziel.
Daran arbeite ich gerade. Das wollte ich dir nur sagen.
Wenn ich was für dich oder Taylor tun kann,
oder für euch beide, hier ist meine Nummer.
Danke, dass du mir zugehört hast.
Na dann.
Hallo?
Paul, ich bin's.
Hallo. Warte, er sitzt hier.
Paul, eigentlich wollte ich dir etwas mitteilen.
Was gibt's?
Vielen Dank, dass du dich um ihn kümmerst.
Schön, dass er sich auf dich verlassen kann.
So soll es auch sein, Joss.
So hätte es immer sein sollen.
Oder nicht?
Warte, da will jemand mit dir reden.
- Hey, Mom. - Hey, Baby.
Wie läuft es bei euch?
Gut. Dad hat versucht, einen Auflauf zu machen.
Wir haben dann eine Pizza bestellt.
Ihr seid doch unmöglich.
Alles in Ordnung?
Ja! Bestens.
Ich bin nur unterwegs und...
Ich wollte mich nur bei dir entschuldigen.
Weswegen?
Für mich...bist du immer noch ein kleiner Junge, verstehst du?
Manchmal vergesse ich, dass du praktisch schon erwachsen bist.
In den letzten 8 Monaten war ich sehr verschlossen
und ließ dich im Dunkeln.
Zu meinem Schutz, das verstehe ich.
Was immer du vorhast,
du weißt, dass du es nicht allein tun musst, oder?
Weil du für mich da bist, oder?
Ja, immer. Und nicht nur ich.
Viele Leute stehen an deiner Seite.
Falls du jemals Hilfe brauchst, musst du das nur sagen.
Das weißt du, oder?
Ich liebe dich, mein Schatz.
Ich rufe dich morgen an.
Ich lieb dich auch.
Ok.
Ich danke Ihnen vielmals, dass...
- Bringen wir das hinter uns, ok? - Selbstverständlich.
Ich wäre nicht so spät hier, wenn es nicht wichtig wäre.
Der Haftbefehl ist der Schlüssel in unserem Kampf...
Er meinte damit nicht den Haftbefehl.
Es heißt, Sie wollten zu mir.
Ich dachte, ich erspare Ihnen die Mühe.
Ich erspare Ihnen das Shakespeare-Zitat.
Ich glaube, das ist Ihr Problem.
Sie sehen sich selbst als Protagonistin in einer Tragödie.
Entschlossen, die Welt alleine zu retten.
Auch wenn das Ihr Tod ist.
"Sein oder nicht sein", Miststück, los.
Ich hätte diesen Moment gerne vermieden.
Dann knallen Sie mich doch wenigstens selbst ab.
Delegieren Sie den Mord nicht wieder wie bei Cal.
Mir gefiel das ja auch nicht.
Aber manchmal muss man für das große Ganze Opfer bringen.
Mein Fehler war es, Sie nicht zusammen mit Cal töten zu lassen.
Dann wäre keiner von Ihnen allein gestorben.
Sie hatten recht.
Ich lag falsch.
Weil ich Sie alleine stürzen wollte.
Ich konnte anderen nie richtig trauen.
Ich wollte ganz sauber vorgehen.
Fotos, Aufzeichnungen, eidesstattliche Aussagen.
Dann musste ich erkennen, dass Sie einfach zu verdorben sind.
Wohin ich auch kam, da waren schon Ihre Freunde, um Ihnen zu helfen.
Und ich war alleine.
Also,
dachte ich, ich ruf auch ein paar Freunde an.
Habt ihr das alles mitgehört?
Sie ist nicht verkabelt.
Wir leben in der schönen neuen Welt.
Lesen Sie denn nie Zeitung?
Jeder kann ihre Telefone abhören,
auch wenn sie abgeschaltet sind.
Mein Fehler war es, Sie nicht zusammen mit Cal töten zu lassen.
Dann wäre keiner von Ihnen alleine gestorben.
Jetzt, Reese.
Alle Mann in Deckung!
Schieb deinen Arsch her!
- Danke für die Hilfe. - Danke für den Anruf.
- Wohin bringen wir ihn? - FBI-Hauptquartier.
Das sind die Einzigen, denen wir trauen können.
Viele korrupte Polizisten von hier bis dort.
Das ist der letzte Fehler, den Sie je begehen werden.
Polizei New York! Nehmen Sie die Hände hoch und...
Wo sind sie?
Weg.
Der ist hin. Er hat den Motor zerschossen.
Aber nicht deine Kamera.
Schickt das Bild raus.
Aber nur an unsere Leute.
Nicht nur an die in Uniform.
Ich will, dass jeder Kriminelle dieses Bild bekommt.
Der Mann im Anzug stirbt heute Nacht.